1 00:02:12,460 --> 00:02:14,520 Venga con me. 2 00:03:26,640 --> 00:03:28,240 Per favore, per favore, devo mettermi in mostra. 3 00:03:31,120 --> 00:03:31,680 IO 4 00:03:31,680 --> 00:03:52,620 Avere 5 00:03:52,620 --> 00:03:53,620 per rispedirlo indietro. 6 00:03:56,360 --> 00:03:57,360 Sospiro. 7 00:07:08,200 --> 00:07:09,680 Sì, tuo dente fantastico. 8 00:07:10,500 --> 00:07:12,000 Hai questa coda. 9 00:07:13,100 --> 00:07:14,820 Sono così stanco. 10 00:07:15,300 --> 00:07:20,900 Sono così stanco. 11 00:08:36,590 --> 00:08:38,549 No, no. 12 00:11:11,760 --> 00:11:13,460 eh eh 13 00:12:14,280 --> 00:12:17,080 eh oh 14 00:13:48,270 --> 00:13:49,610 Adoro il burattino. 15 00:14:43,210 --> 00:14:44,210 Ah. 16 00:15:31,180 --> 00:15:34,960 Dio mio. 17 00:16:58,980 --> 00:17:01,520 Oh mio Dio 18 00:17:01,520 --> 00:17:09,640 Dio. 19 00:17:27,530 --> 00:17:28,530 Oh. 20 00:17:57,870 --> 00:17:58,870 Grazie. 21 00:20:03,590 --> 00:20:06,390 Grazie. 22 00:20:41,590 --> 00:20:44,390 O si. 23 00:21:05,889 --> 00:21:07,290 Sì. 24 00:22:09,360 --> 00:22:09,820 Oh mio Dio 25 00:22:09,820 --> 00:22:36,240 Dio. 26 00:22:44,389 --> 00:22:47,830 Ti amo. 27 00:23:27,389 --> 00:23:30,190 Mi dispiace. 28 00:24:48,309 --> 00:24:51,110 oh oh 29 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 Buongiorno. 30 00:26:39,150 --> 00:26:40,150 Uno, 31 00:26:40,470 --> 00:26:41,470 due, 32 00:26:42,290 --> 00:26:45,610 tre, 33 00:26:46,670 --> 00:26:47,670 quattro, 34 00:26:49,330 --> 00:26:55,470 cinque, sei, sette, otto, 35 00:26:55,550 --> 00:26:58,690 nove, 36 00:26:59,590 --> 00:27:00,590 dieci. 37 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Grazie. 38 00:28:39,530 --> 00:28:40,530 Fa male. 39 00:29:31,120 --> 00:29:34,280 Vuoi rubarci le donne, eh? 40 00:29:43,150 --> 00:29:44,150 Andiamo, amico! 41 00:30:32,110 --> 00:30:33,370 Ottimo lavoro, ragazzi. 42 00:30:38,790 --> 00:30:40,790 Ora ascoltami attentamente. 43 00:30:41,910 --> 00:30:45,530 Se vuoi sopravvivere, dimentica il mio nome. 44 00:30:46,310 --> 00:30:50,830 Tutti quelli che sapevano di te rapporto con gli ufficiali tedeschi 45 00:30:51,450 --> 00:30:56,430 Quindi è anche tuo interesse dirne una parola. 46 00:30:57,450 --> 00:31:03,740 E giuro che ovunque tu sia, lo farò vengo ad ucciderti con le mie stesse mani. 47 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Chiaro? 48 00:31:10,140 --> 00:31:11,420 Cosa vuole da me? 49 00:31:12,180 --> 00:31:15,160 Se è una questione di soldi, posso dare tu tutto ciò che meriti. 50 00:31:16,240 --> 00:31:19,040 Sul mio conto corrente ce ne sono circa 600 milioni. 51 00:31:20,120 --> 00:31:23,340 Ti metto in contatto con il mio amico Riccardo Vollaro. 52 00:31:23,740 --> 00:31:26,740 E in breve tempo possiamo risolvere tutto. 53 00:31:29,680 --> 00:31:30,700 Why don't you answer? 54 00:31:32,200 --> 00:31:34,840 You have no right to treat me like this. 55 00:31:35,040 --> 00:31:37,320 I have very important friendships in Rome. 56 00:31:37,820 --> 00:31:41,340 And I guarantee you that you will pay dearly for what you are doing. 57 00:31:51,160 --> 00:31:53,860 You, son of a bastard! 58 00:31:56,120 --> 00:31:58,800 I have always considered you more than a brother. 59 00:32:07,690 --> 00:32:11,910 Alfredo Vitale, le comunico che lei è un prigioniero politico e che sta per 60 00:32:11,910 --> 00:32:13,070 avere luogo in suo processo. 61 00:32:13,870 --> 00:32:15,210 Prigioniero politico? 62 00:32:15,550 --> 00:32:17,470 E voi chi cazzo siete? 63 00:32:17,910 --> 00:32:20,230 Che diritto avete di progettarmi? 64 00:32:20,750 --> 00:32:23,350 La prego di ascoltare in silenzio il verbale. 65 00:32:27,820 --> 00:32:33,440 A sostegno della Brigata Bandiera Rossa Roma, coordinata dal Capitano Tommaso 66 00:32:33,500 --> 00:32:35,860 il 22 settembre 1943, 67 00:32:36,860 --> 00:32:41,140 nel contesto di un esercito congiunto operazione, con più del danno di 68 00:32:41,140 --> 00:32:45,380 Forze di occupazione tedesche, hanno arrestato il famigerato gerarca dei disciolti 69 00:32:45,380 --> 00:32:49,700 partito fascista, nonché sostenitore dello Stato Nazionale Repubblicano, 70 00:32:50,240 --> 00:32:51,680 Alfredo Vitale. 71 00:32:52,060 --> 00:32:57,960 Nato a Napoli il 13 novembre 1881 e domiciliato in Roma alla Via Don Bosco 72 00:32:57,960 --> 00:33:01,600 con l'accusa del grave reato di collaborazionismo. 73 00:33:01,800 --> 00:33:06,700 Esto al fine di perseguire interessi economici e politici non esitava ad 74 00:33:06,700 --> 00:33:11,980 esercitare ricatti ai danni di giovani donne italiane, obbligandole all 75 00:33:11,980 --> 00:33:17,100 'esercizio del meretricio con ufficiali tedeschi della Wehrmacht di Stanza a 76 00:33:17,100 --> 00:33:22,810 Roma. A fronte del grave reato attritto, questo tribunale, stabilisce che l 77 00:33:22,810 --> 00:33:27,750 'imputato corrisponda a un importo di lire 500 .000 da liquidarsi attraverso 78 00:33:27,750 --> 00:33:32,710 sottoscrizione di titoli di credito al portatore e che suddetto importo sia 79 00:33:32,710 --> 00:33:36,990 interamente devoluto a sostegno dell 'esercito di liberazione nazionale. 80 00:33:38,270 --> 00:33:41,010 Procediamo allora alla firma dei titoli. 81 00:33:41,690 --> 00:33:44,570 Ecco perché non mi hai fatto uccidere subito. 82 00:33:44,870 --> 00:33:50,130 Potevi dirlo che volevi i miei soldi per evitare questa stupida sceneggiata. 83 00:34:35,340 --> 00:34:39,239 Questo tribunale dispone inoltre che l 'imputato sia condannata alla pena 84 00:34:39,239 --> 00:34:43,800 capitale da eseguirsi in dato di erna attraverso suscilazione, verbale redatto 85 00:34:43,800 --> 00:34:46,300 in Roma il 23 settembre 1943. 86 00:34:48,280 --> 00:34:51,219 Tu pensi che abbia paura di morire, figlio di puttana? 87 00:34:51,960 --> 00:34:54,820 Vedrai che presto anche tu mi seguirai all 'inferno. 88 00:34:55,719 --> 00:34:58,380 Hai da esprimere un 'ultima volontà? 89 00:34:59,960 --> 00:35:03,740 Sì, voglio sapere perché mi hai tradito. 90 00:35:04,540 --> 00:35:10,240 Perché l 'Italia sia finalmente libera da gente come te, sempre pronta a 91 00:35:10,240 --> 00:35:13,000 il culo al potere per interessi personali. 92 00:35:13,840 --> 00:35:16,180 Io non sono l 'uomo che tu credi, Riccardo. 93 00:35:17,060 --> 00:35:19,420 Nella tasca della mia giacca c 'è una foto. 94 00:35:19,640 --> 00:35:21,020 Voglio che tu la prenda. 95 00:35:26,940 --> 00:35:29,340 Quel giovane capitano si chiama Lorenzo. 96 00:35:29,790 --> 00:35:33,610 And for two years he's been fighting on the Russian front a war that will 97 00:35:33,610 --> 00:35:34,830 exterminate our army. 98 00:35:36,150 --> 00:35:41,530 And it was only for him that I accepted per soddisfare tutte le richieste del colonnello 99 00:35:41,530 --> 00:35:43,150 Strasser e i suoi amici. 100 00:35:43,970 --> 00:35:45,110 Chi è questo ragazzo? 101 00:35:46,530 --> 00:35:47,530 E' mio figlio. 102 00:35:47,990 --> 00:35:51,670 Lo avevo pregato il colonnello Strasser trasferirlo a Roma. 103 00:35:52,030 --> 00:35:57,850 E per raggiungere l'obiettivo, sono stato costretto a farlo subire i suoi attacchi. 104 00:35:59,760 --> 00:36:01,500 Tieni quella foto, Riccardo. 105 00:36:01,900 --> 00:36:06,880 Se un giorno il destino te lo farà incontrare, dirgli tutta la verità sulla sua 106 00:36:06,880 --> 00:36:09,000 padre. Sarà fatto. 107 00:36:10,080 --> 00:36:11,860 Ora posso morire in pace. 108 00:36:22,340 --> 00:36:23,340 Viva il Duca! 109 00:37:21,220 --> 00:37:23,600 Tranquillo. E sei tu. 110 00:37:24,540 --> 00:37:25,880 Questo non è importante. 111 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 87. 112 00:37:29,280 --> 00:37:31,520 Un po' d'acqua, per favore. 113 00:37:32,340 --> 00:37:33,480 Da canese. 114 00:38:44,060 --> 00:38:49,740 Dove sono i tuoi amici? 115 00:38:50,680 --> 00:38:52,660 Dimmi dove sono o te lo mando loro. 116 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 Questo è il prossimo. 117 00:38:57,090 --> 00:38:58,570 Questo è il prossimo. 118 00:39:00,890 --> 00:39:01,890 No. 119 00:39:02,610 --> 00:39:03,610 No! 120 00:39:11,910 --> 00:39:12,830 Tu 121 00:39:12,830 --> 00:39:22,870 erano 122 00:39:22,870 --> 00:39:23,870 fortunato. 123 00:39:26,280 --> 00:39:27,280 Perché sono qui? 124 00:39:27,380 --> 00:39:30,500 Ti ho trovato nel bosco e ti ho preso con un amico. 125 00:39:30,720 --> 00:39:32,340 Mi ha detto di prendermi cura di te. 126 00:39:33,680 --> 00:39:35,040 E dove hai imparato l'italiano? 127 00:39:35,540 --> 00:39:37,160 Ho studiato un po' a scuola. 128 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 Sei pazzo. 129 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Perché? 130 00:39:57,120 --> 00:40:00,480 Sono venuto a dirti che vuole incontrarti te oggi. 131 00:40:00,700 --> 00:40:02,480 Dove? Verrà qui. 132 00:40:03,740 --> 00:40:05,240 Vorrei andare al amministrazione. 133 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 È impossibile. 134 00:40:07,060 --> 00:40:08,060 Devi obbedire. 135 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 Ma tu sei solo una puttana. 136 00:40:09,440 --> 00:40:10,439 Forse è così. 137 00:40:10,440 --> 00:40:11,940 Ma grazie a me eri libero. 138 00:40:12,620 --> 00:40:13,620 Ci vediamo. 139 00:40:35,400 --> 00:40:36,940 Mamma Maria ha ancora sonno. 140 00:40:37,220 --> 00:40:39,740 Adesso vai a dormire. Hai bisogno di dormire. 141 00:41:19,340 --> 00:41:20,760 Apri la porta. 142 00:41:29,460 --> 00:41:36,080 Finalmente un bel... Alessio ci è riuscito ottenere la fiducia del colonnello Bauer e 143 00:41:36,080 --> 00:41:39,000 organizzato l'incontro con le ragazze per dopodomani. 144 00:41:39,300 --> 00:41:43,740 L'appuntamento era fissato alle ore 11.00 aula di una vecchia scuola di Via 145 00:41:44,300 --> 00:41:47,080 Fu lo stesso colonnello a scegliere il luogo dell'incontro. 146 00:41:47,420 --> 00:41:49,780 E certamente porterà con sé a scorta. 147 00:41:50,320 --> 00:41:53,080 Ormai questi bastardi non si fidano di nessuno più. 148 00:41:53,440 --> 00:41:55,480 Che notizie ci sono sul Monte Astrid? 149 00:41:55,800 --> 00:41:57,840 Purtroppo gli alleati sono fermi bloccato. 150 00:41:58,300 --> 00:42:00,920 La battaglia sta diventando sempre più dura previsto. 151 00:42:01,240 --> 00:42:02,980 Ma ormai è solo questione di giorni. 152 00:42:03,800 --> 00:42:07,400 Ora dobbiamo concentrarci sul funzionamento di dopodomani. 153 00:42:08,040 --> 00:42:11,780 Bisogna far fuori quel figlio di puttana qualsiasi costo. 154 00:42:12,480 --> 00:42:13,580 Non preoccuparti, Abitano. 155 00:42:14,350 --> 00:42:16,310 La manderemo all'inferno come tutti gli altri altri. 156 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 Come ti senti? 157 00:42:44,500 --> 00:42:45,540 Molto meglio. 158 00:42:47,760 --> 00:42:51,080 L'altra Londra ha annunciato tutto lo sono state le truppe italiane e russe 159 00:42:51,080 --> 00:42:52,080 ritirato. 160 00:42:52,500 --> 00:42:54,520 E questa è la sconfitta dei tedeschi imminente. 161 00:42:56,960 --> 00:43:01,360 Spero che questa sia solo propaganda, ma il è giunto il momento di affrontare il mio viaggio. 162 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Orano, please. 163 00:43:03,700 --> 00:43:05,100 Fuori fa freddo. 164 00:43:06,240 --> 00:43:07,940 Non posso più aspettare. 165 00:43:08,540 --> 00:43:11,120 Devo avere notizie delle mie accuse in Italia. 166 00:43:22,090 --> 00:43:23,210 Stai zitto, non muoverti. 167 00:43:39,310 --> 00:43:41,830 Bene, è di questo che sto parlando. 168 00:43:50,760 --> 00:43:53,380 Sii buono se non vuoi tornare indietro la caserma. 169 00:43:53,860 --> 00:43:55,060 Hanno ucciso mia madre. 170 00:43:55,420 --> 00:43:58,240 Tranquillo. Possono capirci. Io non frega niente. 171 00:44:32,250 --> 00:44:34,830 Mm-hmm. 172 00:45:40,940 --> 00:45:41,940 Grazie. 173 00:45:43,440 --> 00:45:44,840 Grazie 174 00:45:44,840 --> 00:45:53,520 Voi. 175 00:46:18,730 --> 00:46:19,730 Va bene. 176 00:48:32,940 --> 00:48:33,940 per no 177 00:49:45,189 --> 00:49:47,990 Oh, Dio. 178 00:50:12,460 --> 00:50:13,860 O si. 179 00:50:52,290 --> 00:50:53,690 OH. 180 00:51:32,180 --> 00:51:33,180 Grazie. 181 00:53:15,530 --> 00:53:17,010 Penso che devo scaldare il piccolo un po' quelli. 182 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 Rimani lì. 183 00:53:52,980 --> 00:53:55,780 Grazie. 184 00:54:19,280 --> 00:54:20,280 E' andato fuori. 185 00:55:23,540 --> 00:55:24,940 OH! 186 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 . . . 187 01:01:03,180 --> 01:01:04,180 Grazie. 188 01:03:25,419 --> 01:03:28,220 Grazie. 189 01:04:45,120 --> 01:04:46,120 La prossima volta. 190 01:05:04,590 --> 01:05:05,590 Oh, Dio. 191 01:05:50,600 --> 01:05:51,600 Ciao. 192 01:07:15,580 --> 01:07:16,580 Oh caro. 193 01:09:52,810 --> 01:09:54,210 OH. 194 01:09:55,830 --> 01:09:57,230 OH. 195 01:12:52,560 --> 01:12:53,560 SÌ. 196 01:13:21,960 --> 01:13:22,960 Hmm. 197 01:14:42,440 --> 01:14:43,440 Hmm. 198 01:16:39,550 --> 01:16:42,370 Ti amo. 199 01:17:20,810 --> 01:17:21,810 Fanculo. 200 01:19:04,300 --> 01:19:05,300 Chi è? 201 01:19:05,940 --> 01:19:06,940 124, aperto. 202 01:19:07,400 --> 01:19:08,400 Aprire. 203 01:19:15,480 --> 01:19:17,160 Le ragazze sono appena entrate. 204 01:19:18,060 --> 01:19:19,100 Dobbiamo sbrigarci. 205 01:19:19,640 --> 01:19:22,460 Tra mezz'ora abbiamo un appuntamento con Alessio in fabbrica. 206 01:19:23,060 --> 01:19:26,200 E da lì potremmo raggiungere la scuola tra dieci minuti. 207 01:19:26,520 --> 01:19:27,520 Non preoccuparti, Capitano. 208 01:19:27,560 --> 01:19:28,560 Siamo pronti. 209 01:19:28,840 --> 01:19:31,040 Rompereremo loro il culo a questi figli di cagne. 210 01:20:00,509 --> 01:20:07,370 Perché lo stai facendo? Perché loro ucciso 211 01:20:07,370 --> 01:20:08,309 mia madre. 212 01:20:08,310 --> 01:20:11,050 Come posso vivere? Soldati tedeschi uccisi lei. 213 01:20:22,800 --> 01:20:24,780 La fabbrica di Sibyllevo. 214 01:20:25,520 --> 01:20:27,180 La fabbrica di Sibyllevo. 215 01:20:28,200 --> 01:20:30,640 Ho visto cosa hanno fatto i tedeschi in questo posto. 216 01:20:31,340 --> 01:20:33,820 Ecco perché il maggiore Fischer ha tentato di uccidere io. 217 01:20:34,540 --> 01:20:37,300 Voleva uccidermi, un uomo cattivo. 218 01:22:09,540 --> 01:22:12,340 Mmm. Mmm. 219 01:23:30,780 --> 01:23:32,180 Hmm. 220 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Sì. 221 01:28:04,910 --> 01:28:05,910 Ehi. 222 01:29:04,300 --> 01:29:05,300 Grazie. 223 01:30:58,800 --> 01:30:59,800 OH. 224 01:37:20,340 --> 01:37:24,700 Se solo potessi pensare a cosa ho lasciato dentro la mia coda. 225 01:37:44,480 --> 01:37:45,760 Non ne avremo bisogno oggi. 226 01:38:23,180 --> 01:38:24,180 Questa è la fine del trucco. 227 01:38:24,920 --> 01:38:27,660 Trascinarò quel trucco fino alla fine. 228 01:38:57,230 --> 01:38:58,230 Calma, eh, Alessio? 229 01:39:40,240 --> 01:39:42,720 Ora, finché la neve non si scioglie, nessuno lo farà riuscire a trovarlo. 230 01:40:12,459 --> 01:40:14,120 Perché non lo leggi? 231 01:42:30,719 --> 01:42:35,240 Voglio dedicare questa storia a tutte le donne vittime di una realtà che è 232 01:42:35,240 --> 01:42:40,080 sempre stata sottovalutata, taciuta, nascosta con motivazioni politiche e 233 01:42:40,080 --> 01:42:45,060 morali, ideologiche e giuridiche, e che solo a fatica riesce a emergere come una 234 01:42:45,060 --> 01:42:47,520 verità che nessuno può più evitare di affrontare. 235 01:42:49,020 --> 01:42:53,020 Ogni guerra consente alla razzia di donne come preda di conquista attraverso 236 01:42:53,020 --> 01:42:57,460 patto d 'onore stabilito fra uomini, rispetto al quale la sfera femminile è 237 01:42:57,460 --> 01:42:58,640 un oggetto di contesa. 238 01:42:59,280 --> 01:43:04,080 Lo stupro è un 'operazione di annientamento che non ha bandiera, e le 239 01:43:04,080 --> 01:43:07,660 compiute dai tedeschi nel mio racconto sono identiche a quelle commesse in 240 01:43:07,660 --> 01:43:09,780 di guerra da tutti gli altri eserciti in campo. 241 01:43:10,840 --> 01:43:16,340 Il mio destino mi condusse a Roma, dopo un viaggio lungo ed estenuante, ma al 242 01:43:16,340 --> 01:43:17,600 mio ritorno in patria...